答曰：如软心菩萨①，不甚勇猛，讥言声闻；如人谄曲②，或复儜弱③，讥言女人；又如眼虽明而不识事，讥言盲人；又如耳虽聪而听义不解，讥言聋人；
又如舌虽语而讷口謇吃④，讥言哑人：有如是等根虽具足，而有讥嫌之名。是故须言乃至无名，明净土无如是等与夺⑤之名。
——（天亲菩萨造 昙鸾大师注）
【注释】①.软心菩萨：十信位菩萨，心不猛利，意志不坚，进退不定。《仁王经·受持品》：“习忍以前行十善菩萨，有退有进，譬如轻毛随风东西。”②谄chǎn曲：曲意逢迎。③.儜níng弱：怯懦。④.謇jiǎn吃：口吃。⑤.与夺：与，给与，引申为称誉；夺，夺走，引申为毁辱。