经文中说的兰香蕱

兰香蕱（蕱shao）一名，出自《佛母大孔雀明王经》卷上：“此等天龙鬼神，为恼害者，若还本处，彼类不容入众。若有违此佛母明王真言，越界法者，头破作七分，犹如兰香蕱”。

兰香蕱，有译菊香蕱，有作阿梨树。阿梨意译为兰，乃香树之名。晋译云，犹如华菜。产于印度等地之植物,其枝堕地,则破为七份。

在《大藏经》中有很多经文里都说到了兰香蕱这个名。

《妙法莲华经》陀罗尼品第二十六云：“若不顺我咒，恼乱说法者，头破作七分，如阿梨树枝”。

《显密圆通成佛心要集》卷下云：“如显教法华经中，恐有讲诵修习法华者，有魔障起故，说陀罗尼品令除恶魔。故彼经云：若不顺我咒，恼乱说法者，头破作七分，如阿梨树枝”。

在《佛说大孔雀咒王经》卷上(前方便法)中有注释：“若有违此本明神呪，越界法者，头破作七分，犹兰香蕱。（梵云：頞杜迦曼折利。頞杜迦，兰香也。曼折利，蕱头也。旧云阿梨树枝者。既不善本音，复不识其事，故致久迷。然闻西方无阿梨树也）

《慧琳音义》三十五曰：“兰香蕱，此即如来譬喻说也。凡兰香花出时，稍头花子分为七分。罪人善神碎其头，破作七分，如彼兰香头。古译云阿梨树枝者讹也，本无阿梨树”。

《翻译名义集》三云：“阿梨。其树似兰，枝若落时，必为七分”。

“其枝堕地,则破为七份”。或者“兰香花生时，梢头花子分为七分”。解释略不同，是则如来譬喻之说，以此比喻鬼神碎罪人之头破为七分。即：“若有违此，佛母明王真言，越界法者，头破作七分”。“若有违此本明神呪，越界法者，头破作七分”。“若不顺我咒，恼乱说法者，头破作七分”。犹如兰香蕱也。以此比喻说孔雀明王真言咒语之威力也。

文：老 杜