在淞江海口，有一位姓朱的屠夫，以收买、宰杀猪为职业。

崇祯己卯年（1639年）正月，有一天晚上，大约十点左右，他起来上厕所，突然听到有人说话的声音，原以为有小偷来了，于是抄起一根木棍顺着说话声找去，却发现说话的声音是从猪栏中传出来的，并且说的是福建话。

其中一个说：“真苦啊！我明天就要被杀掉了！”

另一个说：“你本来要七次投胎为猪的，现在已经是第六次了，你的苦不久就解脱了。我呢，要作五次猪，现在才是第一次，我才真苦啊！”

朱屠夫本来就听得懂福建话，听了这两头猪的对话之后害怕极了，随即改行不再做屠夫了。

<原文>

淞江海口有朱姓者，惯收大猪，宰杀为业。

崇祯己卯年（1639年）正月间，至二鼓时，偶起登厕，闻人语声，疑以为盗，执杖随声寻去，乃在猪栏中，作福建人语。

一云：“苦哉！我明日必当见杀矣！”

一云：“汝本当作猪七次，今已六次，苦将脱矣。我当作猪五次，今方初次，是为苦耳！”

其人本解福建乡语，闻之大骇，遂弃恶业。