标题：《冥报记》今译--唐傅弈

内容：
唐傅弈【原文】 唐太史令傅弈，本太原人。

隋末徙至扶风。

少好博学。

善天文历数。

聪辩能剧谈。

自武德贞观。

二十许年。

常为太史令。

性不信佛法。

每轻僧尼。

至以石像为砖瓦之用。

至贞观十四年秋。

暴病卒。

初弈与同伴傅仁均。

薛赜。

并为太史令。

赜先负仁均钱五千未偿。

而仁均死后。

赜梦见仁均。

言语如平常。

赜曰。

因先所负钱当付谁。

仁均曰。

可以付泥犁人。

赜问泥犁人是谁。

答曰。

太史令傅弈是也。

既而寤。

是夜少府监冯长命又梦己在一处。

多见先亡人。

长命问。

经文说罪福之报。

未知当定有不。

答曰。

悉皆有之。

又问曰。

如傅弈者。

生平不信。

死受何报。

答曰。

罪福定有。

然傅弈已被配越州为泥犁人矣。

长命旦入殿见薛赜。

因说所梦。

赜又自说泥犁人之事。

二人同夜闇相符会。

共嗟叹之。

罪福之事不可不信。

赜既见征。

乃送钱付弈。

并为说梦。

后数日间而弈忽卒。

初亡之日大有恶征。

不可具说。

【白话】唐朝太史令傅弈，原本是太原人，隋朝末年才搬至扶风。

年少时就十分博学，对于天文历数都很有研究。

是个聪明、好辩，能畅谈的人。

从武德到贞观年中，当了二十多年的太史令。

他一点都不信佛法，很轻视出家人，还把佛像拿来当砖瓦使用。

到了贞观十四年的秋天，突然病死。

当初傅弈、傅仁均及薛赜，三人同为太史令。

薛赜欠仁均五千钱还未还，而仁均就已经亡故了。

有一天薛赜梦到仁均，言语和平常一样。

薛赜就问仁均说：‘我以前欠你的钱，要付给谁呢？

’仁均说：‘可以付给泥犁人呀。

’薛赜问说：‘谁是泥犁人？

’仁均回答说：‘太史令傅弈就是泥犁人。

’于是薛赜就醒过来了。

当天晚上，少府监冯长命也做了一个梦，梦见自己到了一个地方，那儿有很多是已故的人。

长命就问说：‘佛经上说，造恶得罪造善得福的报应之说，不晓得是否一定有？

’亡者回答说：‘当然有。

’长命又问说：‘像傅弈这种人，生平不信佛法，死了会受什么报应？

’亡者回答说：‘善恶罪福一定是有的，至于傅弈，已经被发配到越州的泥犁地狱去了。

’长命第二天早上入殿见到薛赜，就把自己做的梦告诉他。

薛赜也把泥犁人的梦告诉长命，发现两人同一夜做的梦，居然暗中吻合。

于是二人都嗟叹罪福这种事，不可不信。

薛赜就照梦中所言，把钱拿给傅弈，并把梦中之事告诉他。

几天之后，傅弈忽然就死了。

他死的那天，有很多凶恶的事情，多得说不完。

发布时间：2021-03-18 09:56:41
更新时间：2024-08-29 04:24:23
来源：素超人
链接：https://www.sushijiameng.com/wei-sushi-43433