标题：《冥报记》今译--唐裴则男

内容：
唐裴则男【原文】唐曹州离狐人裴则男。

贞观末年二十一死。

经三日而苏。

自云。

初死被一人将至王所。

王衣白非常鲜洁。

王遣此人将牛耕地。

此人诉云。

兄弟幼小。

无人扶侍二亲。

王即悯之。

乃遣使将向南。

至第三重门。

入见镬汤及刀山剑树。

又见数千人头皆被斩。

布列地上。

此头并口云大饥。

当村有一老母。

年向七十。

其时犹未死。

遂见在镬汤前燃火。

观望讫还至王前。

见同村人张成。

亦未死。

有一人诉成云。

毁破某屋。

王遣使检之。

报云是实。

成曰。

成犁地不觉。

犁破其冢。

非故然也。

王曰。

汝虽非故心。

终为不谨耳。

遂令人杖其腰上七下。

有顷王曰。

汝更无事。

放汝早还。

王乃使人送去。

遣北出踰墙。

及登墙望见其舍。

遂闻哭声。

乃跳下墙。

忽觉起坐。

既苏之后。

具为乡曲言之。

邑人视张成腰上。

有七下杖迹。

迹极青黑。

问其毁墓。

答云不虚。

老母寻病。

未几而死。

【白话】唐朝曹州离狐人裴则男，在贞观末年二十一岁时，死了三天又醒过来说。

刚死的时候，被带到冥君那里，冥君穿着白色的衣服，非常亮丽清洁。

冥君派他去拉牛耕地，他就说，弟妹们都还幼小，没有人可以服侍双亲，想回阳照顾家人。

冥君很同情他，就派人带他到南边第三重门处。

进去之后，他看到滚烫的汤锅及刀山剑树。

又看到几千个被斩的人头，这些布列在地上的人头，嘴里都嚷着好饿。

在汤锅前面烧火的老太太，原来是他同村的人，年纪已近七十二，当时还没死。

看完这些之后，斐则男又被带到冥君那儿。

这时他见到同村还活着的张成，被人家告说破坏房屋。

冥君就派人去查证，结果属实。

张成就答辩说：‘我犁地没有注意，所以犁破了他的坟冢，我不是故意的。

’冥君说：‘你虽然不是故意要破坏他的房子，但你还是太不小心谨慎了。

’于是就叫人在张成的腰上杖了七下。

不久，冥君就跟裴则男说：‘你没什么事了，就放你早点回阳吧。

’冥君就派人送他回去，他们过了北面的墙，然后登上墙头，就看到他家。

这时他听到家人的哭声，于是他就跳下墙去，结果就醒坐起来。

苏醒之后，他就把情形告诉乡里的人。

有人就去看张成的腰，果然上面有七下杖打的痕迹，是很深的青黑色。

他们就问张成是否有损毁坟墓之事，张成回答确实不虚。

至于那位烧锅的老太太，不久之后就生病死了。

发布时间：2021-03-20 13:53:22
更新时间：2024-08-29 04:24:22
来源：素超人
链接：https://www.sushijiameng.com/wei-sushi-43586