标题：《冥报记》今译--隋皇甫兄弟 内容： 隋皇甫兄弟【原文】隋大业八年。 宜州城东南四十余里。 有一家姓皇甫。 居家兄弟四人。 大兄小弟并皆勤事生业。 仁慈忠孝。 其第二弟名迁。 交游恶友不事生活。 于后一时母在堂内。 取六十钱欲令市买。 且置床上。 母向舍后。 其迁从外来入堂。 左右顾视不见人。 便偷钱将出私用。 母还觅钱不得。 不知儿将去。 遂勘合家。 良贱并云不得。 母恨不清合家。 遂鞭打大小。 大小皆怨。 至后年迁亡。 托胎家内母猪腹中。 经由三五月，产一猪子。 年至两岁。 八月社至须钱。 卖远村社家得钱六百文。 社家将去。 至于初夜，迁惊觉合家大小。 先以鼻触妇。 妇眠梦云。 我是汝夫。 为取婆六十钱。 枉受合家唐受拷楚。 令我作猪。 今来偿债。 今将卖与社家。 社家缚我欲杀。 汝是我妇。 何忍不语男女赎我。 妇初一梦。 忽寤心惊。 仍未信之。 复眠还梦如是。 猪复以鼻触妇。 妇惊着衣向堂报姑。 姑已起坐。 还梦同新妇。 儿女亦同梦见。 一夜装束。 令儿及将迁兄。 并持钱一千二百。 母报儿云。 社家傥不肯放。 求倍与价。 恐天明将杀。 驰骑急去。 去舍三十余里。 儿既至彼。 不说己亲。 恐辱家门。 但云不须杀。 今欲赎猪。 社家不肯。 吾今祭社时至。 猪不与君。 再三殷勤不放。 兄儿怕急。 恐虑杀之。 私凭一有识解信敬人。 曾任县令。 具述委曲实情。 后始赎得。 既得猪已。 驱向野田。 兄语猪云。 汝审是我弟。 汝可急前还家。 儿复语猪。 审是我父。 亦宜自前还家。 猪闻此语。 驰走在前还舍。 后经多时。 乡里并知。 儿女耻愧。 此邻相嫌者并以猪讥骂。 儿女私报猪云。 爷今作业不善。 受此猪身。 男女出头不得。 爷生平之日。 每共徐贤者交厚。 爷向徐家。 儿女送食。 往彼供爷。 猪闻此语。 沥泪驰走向徐家。 徐家离舍四十余里。 至大业十一年内。 猪徐家卒。 【白话】隋朝大业八年，宜州城东南边四十余里处，有一家姓皇甫的，有兄弟四人。 除了老二皇甫迁，结交不良的朋友，整天游手好闲，不事生产之外，其他兄弟都工作勤奋，仁慈忠孝。 有一天，他们的母亲拿了六十钱准备到市场买东西，由于有事到屋后去，就顺手把钱放在床上。 这时老二从外面回来，见钱在床而四下无人，于是就偷了钱出去外面花用。 母亲回房找不到钱，也不知道是老二拿走的，于是就审问全家。 全家大小都否认有偷钱，母亲很生气。 全家大小因而通通都被鞭打，大家心里也都很怨恨。 两年后老二死了，他托胎到家里的母猪腹中。 三五个月之后，小猪生下来了。 这头小猪长到两岁时，家里因为八月要拜土地神需要用钱，于是就把它卖给远村的社家，身价是六百文。 社家就把小猪带走。 卖到社家的第一晚，这头猪就把自己的家人，大大小小都惊扰了。 它先托梦给他太太，它用猪鼻碰他太太说：‘我是你先生，因为偷了母亲六十钱，害全家被打，所以被罚做猪来还债。 今天你们把我卖给社家，社家把我绑缚住，准备要杀我。 你是我太太，怎么忍心不告诉家人好来赎我回去。 ’他太太做了这个梦后，突然心惊肉跳惊醒了过来，可是她又觉得难以置信，于是又再继续睡觉。 接着又梦到同样的梦，这下子她信了，赶紧起床穿衣，到厅堂向婆婆报告。 谁知婆婆早已在厅堂等候，因为她也做了同样的梦。 不仅如此，他们的儿女也同样都梦见了。 全家连夜准备去赎老二回来。 皇甫迁的太太叫儿子和伯父一起去，并带了一千二百文钱。 母亲告诉儿子说：‘要是社家不肯放猪的话，就给他们双倍的价钱。 ’他们怕天亮就要杀猪，于是飞快的骑去。 骑了三十几里，到了社家。 儿子不说猪是自己的父亲投胎的，为的是怕侮辱家门。 因此他只说要赎猪，不须要杀猪。 社家不肯给，因为他们拜土地神的时间也快到了。 双方再三都不肯让步。 皇甫迁的哥哥和儿子都急了，怕社家真要杀猪。 于是就找来一位认识的人，此人曾任县令，有见解，能获人信任尊敬。 把实情原原本本告诉他，托他做调解人。 最后终于赎回了这头猪。 拿回猪之后，他们就把它赶到野地田里。 哥哥跟猪说：‘如果你真是我弟弟的话，你可以自己走回家。 ’儿子也向猪说：‘如果你真是我父亲的话，也可以自己回家。 ’猪听了之后，就自己直奔老家。 时间久了之后，乡里都知道这件事了。 儿女都觉得很羞耻惭愧，跟他们有嫌隙的邻里，还用猪这件事来讥笑责骂他们。 因此儿女私下对猪说：‘爹爹您做了不善的业，受到了猪身的报应。 我们做子女的，因此而没办法出头。 生前您和徐贤者是好朋友，交情深厚。 不如您住到徐家去，我们会到徐家，给您送饭去。 ’猪听到子女这番话，流着眼泪走向徐家。 徐家离他老家有四十余里。 大业十一年内，这头猪就在徐家过世了。 发布时间：2021-03-21 14:51:33 更新时间：2024-08-29 04:24:22 来源：素超人 链接：https://www.sushijiameng.com/wei-sushi-43634