标题：《冥报记》今译--赵士亡女

内容：
赵士亡女【原文】长安市里风俗。

每岁元日以后。

递作饮食相邀。

号为传坐。

东市笔工赵士。

次当设之。

有客先到如厕。

见其碓上有童女。

年可十三四。

着青裾白衫。

以级索系颈。

属于碓柱。

泣谓客曰。

我是主人女也。

往年未死时。

盗父母钱一百。

欲买脂粉。

未及而死。

其今在厨舍内西北角壁中。

然虽未用。

既已盗之。

坐此得罪。

今偿父母命。

言毕化为青羊白项。

客惊告主人。

主人问其形貌。

乃其小女。

死二年矣。

遂于厨壁取得钱。

似久安处。

于是送羊僧寺。

合门不复食肉。

【白话】长安市里民间有一项风俗，就是每年元旦之后，就轮流请客吃饭，叫做传坐。

东市有位做笔的工人，叫做赵士，轮到作东。

那天有位先到的客人去上厕所，看到碓上有个小女孩，大约十三四岁。

穿着青裙白衫，颈上系着级索，级索绑在碓柱上。

小女孩哭着向客人说：‘我是这家主人的女儿，没死以前，偷了父母一百钱，准备用来买脂粉。

还没来得及买就死了，钱藏在厨房西北角的墙壁里。

虽然钱还没花用，但已犯了窃盗之罪，因此现在要偿命给父母。

’讲完之后就变成了一头白颈的青羊。

客人很吃惊，急忙报告主人。

主人就问小女孩的像貌，才知道原来是两年前去世的小女儿。

于是就在厨房的墙壁里找到钱，这钱似乎已经摆了很久。

于是他们把这头羊送到寺庙去放生，全家从此不再吃肉。

发布时间：2021-03-27 19:43:57
更新时间：2024-08-29 04:24:19
来源：素超人
链接：https://www.sushijiameng.com/wei-sushi-43979