标题：《冥报记》今译--唐赵文信

内容：
唐赵文信【原文】唐遂州人赵文信。

至贞观元年暴死。

三日后还得苏。

即自说云。

初死之日。

被人遮拥驱逐将行。

同伴十人。

并共相随至阎罗王所。

其中见有一僧。

王先唤师问云。

师一生已来修何功德。

师答云。

贫道从生已来。

唯诵金刚般若。

王闻此语。

忽即惊起合掌赞言。

善哉善哉。

师审诵般若。

当得升天出世。

何因错来至此。

王言未讫。

忽有天人来下引师上天去。

王后唤遂州人前。

汝从生已来修何功德。

其人报王言。

臣一生已来不修佛经。

唯好庾信文章集录。

王言。

其庾信者是大罪人。

现此受苦。

汝见庾信颇曾识不。

其人报云。

虽读渠文章。

然不识其人。

王即遣人引出庾信。

令示其人。

乃见一龟。

身一头多。

龟去少时。

现一人来。

口云。

我是庾信。

为生时好作文章。

妄引佛经。

杂糅俗书。

诽谤佛法。

谓言不及孔老之教。

今受罪报龟身苦也。

此人活已。

具向亲说。

遂州之地。

人多好猎采捕虫鱼。

远近闻见者。

共相鉴诫永断杀业。

各发诚心受持般若。

迄今不绝。

【白话】唐朝遂州人赵文信，在贞观元年时暴死，三天后醒过来说，刚死的那天，和十名同伴，一起被驱逐着走，一直走到阎罗王那儿。

他们之中有一名僧人，冥君就先问僧人说：‘师父这一生都修了些什么功德？

’僧人回答说：‘贫道一生已来，就只读诵金刚般若经。

’冥君一听立刻起身合掌赞叹说：‘善哉善哉。

师父既然熟读般若，应当生天出世才对，什么原因误到此地呢？

’冥君的话还没说完，忽然有位天人来，把僧人带到天上去。

接着冥君就叫赵文信前来，问他这一生修了什么功德？

文信回答说：‘我这一生都没念佛经，只喜欢读庾信的文章集录。

’冥君说：‘庾信是个大罪人，现在正在此间受苦，你可见过庾信？

’文信说：‘我虽然读他的文章，但不认识他。

’冥君就派人把庾信带来，给文信看。

结果是一只乌龟，只有一个身体却有很多个头。

乌龟离去后不久，突然现出一个人出来，这个人说：‘我就是庾信，由于生前喜欢写文章，妄引佛经杂在俗书里。

诽谤佛法，说佛法比不上孔子跟老子的教理。

因此现在受多头龟身的痛苦罪报。

’文信活过来后，向亲属说的这些事，使得原本喜欢打猎采捕虫鱼的遂州人，互相告诫而永断杀业。

大家都诚心持诵金刚经，这种风气至今不绝。

发布时间：2021-03-30 12:19:34
更新时间：2024-08-29 04:24:18
来源：素超人
链接：https://www.sushijiameng.com/wei-sushi-44126