标题：《冥报记》今译--冀州擒奴

内容：
冀州擒奴【原文】北齐时有冀州人。

从军伐梁。

战败见擒为奴。

其父母在乡不知音问。

谓已死为追福。

造塼浮图。

塼浮图成设斋会。

道俗数百人。

方坐盒闻叩门声。

主人父出视。

见一僧形容甚雅。

谓主人曰。

乞斋食秝糜。

可以布手巾裹之。

并乞鞋一量。

主人请留住食。

僧不肯曰。

欲早去。

不暇坐食也。

主人如其言。

以新布裹糜。

并鞋一量奉之。

僧受而去。

是日斋时。

主人子在江南泽中。

为其主牧牛。

忽见一僧。

手持糜一裹。

及新鞋一量。

至奴所问曰。

亦思归见父母乎。

奴泣曰。

无敢望也。

僧以与糜令坐食。

食毕又与鞋令着之。

而敷袈裟于地。

令坐袈裟上。

僧取袈裟四角。

总把擎举而挥之。

可移二丈许。

着地。

奴开视。

不见僧及袈裟。

而身已在其宅门外。

入门见大众方食。

父母惊喜就问。

具说由缘。

视其巾内余糜及鞋。

乃向奉僧者也。

乡邑惊骇。

竞为笃信。

是日月六日也。

因名所造浮图。

为六日浮图。

浮图今尚存。

邑里犹传之矣。

【白话】北齐时有个冀州人，他从军去攻打梁国，战败被俘虏成为奴隶。

他在家乡的父母，由于很久都得不到他的音讯，以为他已经战死，于是就为他追荐造福，盖了一座砖塔。

砖浮图完成之日，就设斋会，有几百位出家众及在家众来参加。

大家正坐着吃时，有叩门声。

主人的父亲就出门去看，见到一位长相文雅的僧人。

僧人向主人说：‘要向你乞斋小米稀饭，用布手巾包裹着就可以。

同时还要向你乞一双鞋子。

’主人留他进去吃。

僧人不肯答应，僧人说：‘我要早点去，没空坐着吃。

’于是主人就照着他的吩咐，用新的布包裹稀饭，并奉送他一双鞋子。

僧人接受之后就走了。

斋会那天，主人的儿子，正在江南的水泽中，替他的主人放牧牛只。

忽然他见到一位僧人，手里拿着布巾包裹的稀饭及一双新鞋。

僧人到奴隶的身边问他说：‘想不想回去看父母啊？

’奴隶哭泣说：‘我实在不敢怀抱任何希望。

’僧人就叫他坐下来吃粥，吃完后，又叫他把新鞋穿上。

于是僧人就把袈裟铺在地上，叫他坐在袈裟上。

然后僧人捉住袈裟的四角，把他擎举起来挥舞，有二丈多高。

等着地之后，奴隶张眼开视，僧人及袈裟都不见了，而自己却已身在家宅门外。

他入门之后，见到大众还在吃饭。

父母见到他惊喜不已，忙问因缘，他把经过情形都讲了，再看布巾内剩下的粥及脚上的鞋，正是父亲送给僧人的。

乡邑的人都很惊骇整件事情，大家都因此而争着信佛教。

当天是该月的初六，所以就把所造的浮图，叫做六日浮图。

现在这座浮图还在，而该邑的人，还在流传着这个故事。

发布时间：2021-04-05 19:19:33
更新时间：2024-08-29 04:24:16
来源：素超人
链接：https://www.sushijiameng.com/wei-sushi-44315