标题：《冥报记》今译--唐咸阳妇人梁氏

内容：
唐咸阳妇人梁氏【原文】唐咸阳有妇女姓梁。

贞观年中死经七日而苏。

自云。

被人收将至一大院内。

见有大厅。

有一官人。

据案执笔。

翼侍甚盛。

令人勘问云。

此妇女合死以不。

有人更□一案勘云。

与合死者同姓名。

所以追耳。

官人敕左右即欲放还。

梁白官人云。

不知梁更别有何罪。

请即受罪而归。

官人即令勘案云。

梁生平唯有两舌恶骂之罪。

更无余罪。

即令一人拔舌，一人执斧斫之。

日常数四。

凡经七日。

始送令归。

初似落深崖。

少时如睡而觉。

家人视其舌上。

犹大烂肿。

从此已后永断酒肉。

至今犹存。

【白话】唐朝咸阳有个姓梁的妇女，在贞观年中死亡，七天之后又活过来说，她被人带到一个大院子里，院子里有个大厅。

大厅中有一位官员坐在桌边，手上拿着笔，旁边有很多侍者。

官员问说：‘这个妇女是否应该死？

’于是就有人又呈了一个案子说：‘她和应该死的人姓名一样，所以被误带来地府。

’官吏就要左右放她回阳。

梁姓妇女却自己问官吏说：‘不知我是否还有别的罪，如果有的话，我干脆受完罪罚再回阳好了。

’于是官吏就叫人查她的底案，查出来的结果是，她有挑拨是非及恶口骂人的罪。

因此，梁姓妇女要受罚。

有一人就把她的舌头拉出来，一个人拿斧头斫击她的舌头，一天斫四次，一共七天。

受完罚之后，才送她回来。

回阳的时刻，起初觉得像掉落深深悬崖般，一下子之后又觉得像睡眠。

之后，就醒过来了。

家人检视她的舌头，发现肿烂得厉害。

从此以后梁姓妇女就不再喝酒吃肉了，现在她还活着。

发布时间：2021-04-06 05:15:15
更新时间：2024-08-29 04:24:16
来源：素超人
链接：https://www.sushijiameng.com/wei-sushi-44341