标题：《冥报记》今译--唐李义琰

内容：
唐李义琰【原文】唐陇西李义琰。

贞观年中为华州县尉。

此县忽失一人。

莫知所在。

其父兄疑一仇怨家所害。

诣县陈请。

义琰案之不能得决。

夜中就烛委细穷问。

义琰据案俯首。

不觉死人即至。

犹带被伤之状云。

某被伤姓名。

被打杀置于某所井中。

公可早检。

不然恐被移向他处。

不可笕得。

义琰即亲往觅。

果如所陈。

寻而仇家云始具伏。

【白话】唐朝陇西的李义琰，在贞观年中当华州的县尉。

该县有一天有人失踪，遍寻不着。

失踪者的父亲和哥哥，怀疑是某一个仇家害的，于是就到县衙陈情。

义琰接受申告后，却苦于没有证据。

晚上他就在烛光下苦苦思索案情，亡者的灵魂出现了都不知道。

后来身带伤状的亡者告诉义琰说：‘我是某人，被某人杀死丢在某井中。

请大人早点去检查那口井，不然的话恐怕尸体会被移走，到时就找不到了。

’义琰马上就亲自去找，果然在那口井中发现尸体。

由于证据确凿，仇家才俯首认罪。

发布时间：2021-04-09 01:50:30
更新时间：2024-08-29 04:24:16
来源：素超人
链接：https://www.sushijiameng.com/wei-sushi-44378