佛学大辞典

（杂语）又曰呾绖他，但你也他Tadyathā，译曰所谓。可洪音义一曰：上多达反，下借音亭夜反，梵云呾绖他，此云所谓，入咒之初也。仁王经良贲疏下三曰：怛你也他，此云所为，古云即说。..

（人名）Tathāgatagupta，比丘名。译曰如来蜜。见慈恩传二。

（界名）译曰三十三。天名。

（杂语）百二十刹那也。俱舍论十一曰：刹那百二十，为一怛刹那。

（杂语）译曰鸡声。玄应音义二曰：呾呾罗，是鸡声也。慧琳音义二十六曰：呾呾罗，由声得名。

（人名）王名。译曰如来。释迦谱十曰：为佛造寺王也，此云如来。

（异类）Takṣaka，龙王名。玄应音义二十三曰：怛索加，都达反，龙王名也。昔有仙人，曾咒此龙令其入火，龙王忧怖，遂投帝释绕座而住。仙人知已，更以咒，帝释与龙一时俱堕。帝释求哀，得免所患，龙遂死焉。..

（术语）Tlicīvara，译曰但三衣。十二头陀行之一。见饰宗记五本。

（书名）论名。译曰辨真。德光论师作。有二万五千颂。见慈恩传二。

（术语）Ātman，译曰我。吽字义曰：梵云怛么，此翻为我。我有二种：一人我，二法我。