（术语）Ālaya，又作阿剌耶。心识名。八识中之第八。旧称阿梨耶。译曰无没。有情根本之心识，执持其人可受用之一切事物而不没失之义。新称阿赖耶。译曰藏。含藏一切事物种子之义。又曰室。谓此识是一身之巢宅也。盖此识中所含藏之种子为外缘所打而现起，以组织其人之依（外界）、正（身体）二报三界唯一心之义，即由此识而立。唯识述记二之末曰：阿赖耶者此翻为藏。慧琳音义十八曰：阿赖耶者，第八识也，唐云藏识。起信论疏中本曰：阿梨耶，阿赖耶，但梵语讹也。梁朝真谛三藏，训名翻为无没识。今时奘法师，就义翻为藏识。但藏是摄义，无没是不失义，义一名异也。大日经疏二曰：阿赖耶，义云含藏，正翻为室。谓诸蕴于此中生，于此中灭，即是诸蕴巢窟，故以为名。同十四曰：阿赖耶是房义，是盛受义。
扫描二维码分享到微信或朋友圈
