又作阿难三名。谓佛陀十大弟子之一的阿难，在佛典中之名称有三种。(一)据法华文句卷一上载：(1)阿难陀（梵 ānanda），译作欢喜，受持小乘藏。(2)阿难跋陀（梵 ānandabhadra），又作阿难陀跋陀罗，译作欢喜贤，受持杂藏。(3)阿难娑伽（梵 ānandasāgara），译作欢喜海，受持佛藏。又引用阿含经，举出“典藏阿难”之名，而谓有四种阿难。(二)华严玄谈卷八引用集法经，举出阿难、阿难跋陁、阿难迦罗等三种。(三)华严经探玄记卷二则引用阿阇世王忏悔经，举出阿难陀、阿难跋陁、阿难娑伽罗等三种，分别受持下、中、上三乘。
另据翻译名义集卷一之十大弟子篇第八所载，阿难能持三种不同之法藏，随其功德而受称，故有三名。即：(一)阿难，译作庆喜，以能传持声闻藏而得此名。(二)阿难跋陀，译作喜贤，以能传持缘觉藏而得此名。(三)阿难迦罗，译作喜海，以能传持菩萨藏而得此名。又据圆觉经略疏之解释，阿难善能受持、弘传佛陀一代大小之法藏，世人由所传之法而赞叹其德，故有阿难三名之说，非谓阿难有三人、四人之别。 p3695
扫描二维码分享到微信或朋友圈
