梵语 ārya，巴利语 arya 或 ariya 之音译。又作阿哩夜、阿离耶、阿离野、阿梨阿、阿黎耶、阿略、阿夷。意译圣者、出苦者、贤者、大德、远恶。为通晓道理的贤人之尊称。称友（梵 Ya?omitra）于梵文俱舍释论中，曾举出 āryājātakaundinya（圣阿若憍陈如）、ārya-Mahākā?yapa（圣摩诃迦叶）之尊称。师子贤（梵 Haribhadra）于梵文八千颂般若释论中，亦记有 ārya-nāgārjuna（圣龙树）、āryāsavga（圣无著）之称。
又佛教经典，亦有于经名前冠上此语者，如宋代施护所译之“圣八千颂般若波罗蜜多一百八名真实圆义陀罗尼经”，此类经名亦散见于梵文及西藏译大藏经中。此外，阿赖耶识（梵 ālaya）之旧译（陈代真谛译）亦简称为阿梨耶。［四分律疏饰宗义记卷十本、仁王护国般若波罗蜜多经疏卷三、大日经义释演密钞卷六、如来大藏经总目录、玄应音义卷一、慧琳音义卷四十二］ p3663
扫描二维码分享到微信或朋友圈
