梵语 āyusmat，巴利语 āyasmant。乃对佛弟子、阿罗汉等之尊称。又作贤者、圣者、尊者、净命、长老、慧命。音译阿瑜率满。指具足智慧与德行，得受尊敬之人。其后不限于佛弟子，凡祖师或先德，亦可称具寿。梵语 āyusmat，具有世间寿命及出世之法身慧命之义，故旧译慧命，系就其法身慧命而言；亦即谓比丘异于世俗者，除爱色身之恒寿外，更以智慧之命为宝。然就新、旧译之得失而言，荆溪湛然以“慧命”之译为胜，慈恩窥基则以“具寿”之译为妥。法华玄赞卷六（大三四·七七一上）：“慧命者，应云具寿。世俗之徒，皆爱身恒之寿；圣者之辈，并宝智慧之命。叹愿双成，故言具寿。单言慧命，义便阙也。”又长老唤少年亦用具寿。［有部毗奈耶杂事卷十九、卷三十八］ p3079
扫描二维码分享到微信或朋友圈
