(一)梵名 Avgāraka。音译盎伽罗迦。为九曜之一。又作荧惑天、火星、火曜星、四利星、火精星、虚汉星、云汉星。其形像，嘴为赤色，右上手持枪，下手把箭，左上手持剑，下手握弓。披驴皮，着豹衣，赤足，赤发。［胎藏界七集卷下］（参阅“九曜”159）
(二)梵名 Pivgalah。音译冰誐罗。指位于密教金刚界曼荼罗外金刚部南方之天部。乃金刚界三昧耶会外金刚部二十天之一。此尊与日天等同，摄于五类诸天中之游虚空天。昔或谓冰誐罗为诃利底母之爱子，似与此尊有别。如冰誐罗为赤褐色、黄褐色之义，为太阳侍者之名，则与火曜星之义较为契合，然火曜星之梵名为 Avgāraka（盎伽罗迦），故与冰誐罗之同异未详。身形呈肉色女形，左手作拳安于腰，右手在胸前持火聚，坐于荷叶座。真言为：唵（oj）嚩日罗（vajra，金刚）冰誐罗（pingala，褐色）娑缚贺（svāhā）。［宋译教王经卷十、贤劫十六尊轨、秘藏记］ p5835
扫描二维码分享到微信或朋友圈
