梵语 bahu-vrīhi，巴利语 bahu-bīhi。为六合释之一。又作多财释。即于梵文中，二语以上之复合词，合成之结果，有形容词之作用。据大乘法苑义林章卷一之解释，有财释，即不举出自己之名字，而以自己所有之财物，做为名字的代用者；在梵文中，此种解释之方法，称为有财释。例如，称“长身之人”为“长身”，此“长身”即为其人之代称。此释有全分（全取）他名、一分（分取）他名二种：(一)全分他名，即没有可以被复合形容词所形容之语的语型，例如梵语 mahā-bāhuh（大臂），以其做为具有大臂之人（如那罗王）的代称，故那罗王之代称，即为“大臂”。(二)一分他名，即具有被复合形容词形容之语的语型，例如梵语 mahābāhuh nalah（有大臂之那罗王）。 在六合释中，除有财释外，其他五类之复合词，亦具有形容词作用之情形，例如三眼（梵 tri-locana），此为带数释，然其亦可解释为具有三眼或具有三眼者之意，此种情形，自古以来称为有财得名之带数释。［俱舍论光记卷一、华严经探玄记卷三、大明三藏法数卷二十六、成唯识论了义灯卷一本］（参阅“六合释”1255） p2439
扫描二维码分享到微信或朋友圈
