佛典中，统称各种物质之单位为色量。色，即色法，乃一切物质之总称。依据俱舍论卷十二载，色法之极少为极微，七极微为一微（梵 anu），七微为一金尘（梵 loha-raja），七金尘为一水尘（梵 ap-raja），七水尘为一兔毛尘（梵 ?a?a-raja），七兔毛尘为一羊毛尘（梵 avi-raja），七羊毛尘为一牛毛尘（梵 go-raja），七牛毛尘为一隙游尘（梵 vātāyana-cchidra-raja），七隙游尘为一虮（梵 liksā），七虮为一虱（梵 yūka），七虱为一麦（梵 yava），七麦为一指节（梵 avguli-parva）。以上皆属容积单位。印度又定指节为长度之基本单位，三指节为一指（梵 avgula），二十四指成一肘（梵 hasta），四肘为一弓（梵 dhanu），五百弓为一拘卢舍（梵 kro?a），八拘卢舍成一逾缮那（梵 yojana，即由旬）。由上记，可知印度之容积度量，系采七进位法。根据俱舍论法义之解释，谓物质无论分析至何种单位（除极微外），必具七分，即：上、下、左、右、前、后、中央。
又大毗婆沙论卷一三六载，阿耨（微）尘乃眼识所取之色中最细微者，唯天眼、转轮王眼、后有菩萨眼等得见之。方广大庄严经卷四载，极微尘非一切众生所能知，唯如来及最后身之菩萨能知之。
诸经论所载色量大体一致，唯译名或有异，例如极微或译作邻虚，又音译作波罗摩呶罗阇；微或译作阿羺、阿耨；金尘或译作铁尘、铜尘等。［杂阿毗昙心论卷二、俱舍论光记卷十二、大唐西域记卷二］（参阅“由旬”2075、“拘卢舍”3271、“极微”5479） p2548
扫描二维码分享到微信或朋友圈
