优钵罗，梵语 utpala，巴利语 uppala。即睡莲。学名 Nymphaea tetragona，属睡莲科。又作乌钵罗花、沤钵罗花、优钵剌花、殟钵罗花。意译作青莲花。若冠青色（梵 nīla）之形容词，则作泥庐钵罗花（梵 nīlotpala）。法华玄赞卷一载，殟钵罗华为青莲华。玄应音义卷三称之为黛花。大日经疏卷十五谓优罗有赤白二色，又有不赤不白者，形似泥庐钵罗花。依之，或系优钵罗花以青色者居多，且青色者为殊胜，故通常称为青色。
考之梵本，其附加赤（rakta）、青（nīla）等形容词之语不少。梵文佛所行赞经作 raktātpala，法华经药王品（大九·五四下）“应以青莲花盛满末香”、妙音品（大九·五五下）“目如广大青莲华叶”等处，则使用 nīlotpala 一语。［起世经卷二、无量寿经卷上、翻译名义集卷八］（参阅“尼罗乌钵罗华”1896） p6411
扫描二维码分享到微信或朋友圈
