(一)悉昙字 (i)。又作亿、缢、益、壹。悉昙十二摩多（母韵）之一，五十字门之一。(一)瑜伽金刚顶经释字母品解伊字为“一切法根不可得”之义；文殊问字母品解释为“诸根广博声”之义；方广大庄严经卷四解释为“诸根本广大声”之义。以上所指之“根”，乃眼、耳、鼻、舌、身、意等六根，此六根之体遍至法界而不住，乃绝对本不生者，故称为“根不可得”。此伊字系由梵语 indriyam（音译为因侄利炎，意译为根）之字首 i 而来，故伊字又称“根之伊字”。(二)据北本大般涅槃经卷八所举，伊即是佛法，梵行广大清净无垢，比喻如满月。［佛本行集经卷十一、文殊师利问经卷上、大日经疏卷十四］
(二)悉昙字 (ī)。又作缢、翳。为悉昙十二摩多之一，五十字门之一。(一)瑜伽金刚顶经释字母品释之为“一切法灾祸不可得”之义；文殊问字母品释之为“世间灾害声”；方广大庄严经卷四释之为“一切世间众多病声”。此伊字系由梵语 īti（意译为灾祸、疾病）之字首?而来，故又称“灾祸之伊字”。(二)北本大般涅槃经卷八另出二释：(1)解释为自在之义，系由梵语 ī?a（音译为伊沙，意译为自在、主宰）、ī?vara（音译为伊湿嚩啰，意译为自在天）之转释而来。(2)解释为嫉妒之义，系由梵语 īrsyā（音译为伊利沙，意译为嫉妒）之转释而来。［文殊师利问经卷上、悉昙三密钞卷上末、悉昙藏卷五、卷六］ p2152
扫描二维码分享到微信或朋友圈
